O rozčesávaní vlasov a inšpirovaní Nenou
V New Jersey je chladná a daždivá nedeľa. Na parkovisku Meadlow land sa tlačia stovky teenagerov schovaných pod kapucňami a kričia kvôli Tokio Hotel. "Bill, chcem rozčesať tvoje vlasy!" kričí dievča v prvej rade pri skupine vedenej glam spevákom Billom Kaulitzom a jeho bratom Tomom, gitaristom s dredmi, ktorý je práve ponorený do "Ready, Set, Go!". Bill neodpovedá - koniec koncov, keby vyhovel s rozčesaním každého vlasu, jeho tradičné dikobrazie ostne by nemohli fungovať. Namiesto toho krúti svojimi kostnatými bokmi, ruku zdvíha k nebu a začína spievať.
Odvtedy, čo 29. marca vyšoeô v USA album "Scream", nemeckí rockeri sa stali super hviezdami. Boli na MTV TRL, vypredali koncerty v New Yorku a Los Angeses a majú zástupy obdivovateliek. "Keď sme vo februári hrali v Iriving Plaza, publikum spievalo všetky naše piesne - aj tie nemecké," hovorí Bill. "V Európe hrávame vo veľkých halách, ale je cool vidieť všetkých tých ľudí v Amerike - a hlavne všetky tie dievčatá."
Pred pár rokmi hrávali Bill a Tom pre mini publikum v ich rodnom meste Magdeburg. "Každý víkend sme hrali približne pred 15 ľuďmi v tom istom klube," hovorí Tom, ktorý si svoju prvú gitaru vybral, keď mal 7 rokov - v rovnakom čase, kedy sa Bill rozhodol, že bude hviezdou. "V telke som videl koncert Neny, ktorá spievala 99 Red Ballons a povedal som si, že tiež pôjdem na pódium a budem spievať," dodáva. Tokio Hotel vznikli v roku 2001, kedy dvojčatá na jednom z ich duo koncertov videli Gustav Schäfer a Georg Listing. "Povedali sme si: Oh bože, neikto im musí pomôcť!" smeje sa Georg.
"Scream", čo je album zložený z piesni z dvoch predchádzajúcich nemeckých albumov, je anglický debut skupiny. "Každá pieseň má s nami zvláštne spojenie," hovorí Bill, ktorý vynašiel svoj look po tom, čo sa na Halloween prezliekol za upíra. "Ready, Set, Go! je niečo ako náš príbeh - je o tom, aby ste šli za svojím snom a nebáli sa začať nový život," dodáva.
SOURCE & english original: rollingstone.com (03. 06. 2008)